TS-590SG

par **Mhz** Sam 11 Mai - 7:21

Émetteur-récepteur HF/50 MHz facile à utiliser avec une plage dynamique élevée et un circuit superhétérodyne double/triple. Equipé en standard d'un filtre de toiture 500 Hz et 2,7 kHz, d'un décodeur code Morse CW. Offre 100 W de puissance de sortie, tuner d'antenne intégré. Conçu au Japon, année d'introduction 2014.

Marché de référence : radioamateur

Spécifications du TS-590SG
Général
Couverture de fréquence
Recevoir 0,0300 ~ 60,0000 MHz [1]
Transmettre [2] Bande de 0,1370 MHz [3]
1,8000 ~ 2,0000 MHz
3,5000 ~ 4,0000 MHz
5,2500 ~ 5,4500 MHz
7,0000 ~ 7,3000 MHz
10,1000 ~ 10,1500 MHz
14,0000 ~ 14,3500 MHz
18,0680 ~ 1 8,1680 MHz
21,0000 ~ 21,4500 MHz
24,8900 ~ 24,9900 MHz
28,0000 ~ 29,7000 MHz
50,0000 ~ 54,0000 MHz
Mode
CW/PSK/FSK (RTTY)/LSB/USB/AM/FM
Étape de réglage
1 / 10 / 100 / 500 Hz / 1 / 2,5 / 5 / 6,25 / 9 / 10 / 12,5 / 15 / 20 / 25 / 30 / 50 / 100 / 500 KHz / 1 MHz
Destinataire
Sensibilité
CW/SSB 0,5 uV (0,13 ~ 0,522 MHz, 10 dB S/B)
4,0 uV (0,522 ~ 1,705 MHz, 10 dB S/B)
0,2 uV (1,705 ~ 24,5 MHz, 10 dB S/B)
0,13 uV (24,5 ~ 30 MHz, 10 dB S/B) N)
0,13 uV (50 ~ 54 MHz, 10 dB S/B)
PSK/FSK 0,5 uV (0,13 ~ 0,522 MHz, 10 dB S/B)
4,0 uV (0,522 ~ 1,705 MHz, 10 dB S/B)
0,2 uV (1,705 ~ 24,5 MHz, 10 dB S/B)
0,13 uV (24,5 ~ 30 MHz, 10 dB S/B) N)
0,13 uV (50 ~ 54 MHz, 10 dB S/B)
SUIS (

50 ~ 54 MHz, 10 dB S/B)
FM 0,22 uV (28 ~ 30 MHz, 12 dB SINAD)
0,22 uV (50 ~ 54 MHz, 12 dB SINAD)
Sélectivité [4]
CW > 0,5 kHz (-6 dB)
< 1,2 kHz (-60 dB)
FSK > 0,5 kHz (-6 dB)
< 1,2 kHz (-60 dB)
BLU > 2,2 kHz (-6 dB)
< 4,4 kHz (-60 dB)
SUIS > 6,0 kHz (-6 dB)
< 12,0 kHz (-50 dB)
FM > 12,0 kHz (-6 dB)
< 25,0 kHz (-50 dB)
Préamplificateur RF
Oui
Atténuateur RF
Oui
DR (plage dynamique) [5]
87 dB (signaux espacés de 2 KHz, 7 MHz, BW 500 Hz, Pre OFF, RX1)
107 dB (signaux espacés de 20 KHz, 7 MHz, BW 500 Hz, Pre OFF, RX1)
RMDR (plage dynamique de mélange réciproque) [5]
99 dB (signaux espacés de 2 KHz, 7 MHz, BW 500 Hz, Pre OFF, RX1)
110 dB (signaux espacés de 5 KHz, 7 MHz, BW 500 Hz, Pre OFF, RX1)
122 dB (signaux espacés de 20 KHz, 7 MHz , BW 500 Hz, pré-arrêt, RX1)
Bruit de phase du synthétiseur
-110 dB typ (14,2 MHz, décalage 1 KHz)
-145 dB typ (14,2 MHz, décalage 20 KHz)
Faux et rejet d’image
> 70 dB (bandes HF)
SI rejet
> 70 dB
Filtre coupe-bande
Manuel > 70 dB
Largeur sélectionnable sur Normal / Large
Automatique > 60 dB
Mode sélectionnable sur signaux de battement continus/intermittents
NB (Noise Blanker)
Mode sélectionnable NB1 / NB2
DNR (réduction numérique du bruit)
Mode sélectionnable NR1 / NR2
RIT (réglage incrémentiel du récepteur)
± 9,999 kHz
AGC (contrôle automatique du gain)
bas, rapide, éteint. Constante de temps réglable
Stabilité de fréquence
± 5 ppm max avec une température de -10°C à +50°C
± 0,5 ppm max avec une température de -10°C à +50°C [6]
IF (Fréquence Intermédiaire)
1° 11,374 MHz [7]
73,095 MHz [8]
2° 24 kHz [7]
10,695 MHz [8]
3° 455 kHz (FM) [8]
24 kHz (sauf FM) [8]
Filtre de toiture IF [7]
0,5 / 2,7 kHz
Sensibilité du silencieux
SSB/CW/FSK/AM < 5,6 uV (seuil, 0,13~0,522 MHz)
< 18 uV (seuil, 0,522~1,705 MHz)
< 1,8 uV (seuil, 1,705~30 MHz)
< 1,1 uV (seuil, 50~54 MHz)
FM < 0,2 uV (seuil, 28~30 MHz)
< 0,2 uV (seuil, 50~54 MHz)
Fonctionnalités CW
Décodeur de code Morse
Réglage automatique
CW Mode inverse CW
Semi-rodage (temps de retard 50-1000 ms) / rodage complet
Contrôle de la hauteur (300 ~ 1000 Hz par pas de 50 Hz)
Émetteur
Puissance de sortie
CW/RTTY/SSB/FM 5 ~ 100 W
SUIS 5 ~ 25 W
Émission parasite
< -50 dB (1,8 ~ 29,7 MHz)
< -60 dB (50 MHz)
Suppression de porteuse (SSB)
> 50 dB
Suppression de bande latérale indésirable (SSB)
> 50 dB
Déviation maximale (FM)
±5 kHz (large)
±2,5 kHz (étroit)
Réponse audio
400~2600 Hz (-6dB)
Microphone
600Ω
XIT (réglage incrémentiel de l'émetteur)
± 9,999 kHz
Fonctionnalités CW
Mémoire de messages du Keyer
4
Accordeur d'antenne
Plage d'impédance 16,7 - 150Ω
Caractéristiques
Mémoire
100 canaux mémoire conventionnels
10 pour les plages de balayage
10 pour les canaux de bande 5,2 MHz
Afficher
Résolution de fréquence de 10 Hz
Antenne
2 x SO239 50Ω
RCA 50Ω (récepteur uniquement)
Source de courant
13,8 volts CC ± 15 %
Consommation d'énergie
1,5 A RX, aucun signal
20,5 A TX, puissance maximale
Puissance audio
1,5 W sur 8Ω
Sortie audio
Jack 6,35 mm pour casque
Jack 3,5 mm pour haut-parleur externe
Connexions
Jack 8 broches (microphone)
Jack 6,35 mm (palette CW)
Jack 3,5 mm (manette CW)
RCA (sortie Drive/Antenne)
Prise 4 broches (tuner d'antenne)
Prise 7 broches (amplificateur linéaire)
Prise 13 broches (accessoires )
USB (PC)
DSUB 9 broches (PC)
Données mécaniques et environnementales
Température de fonctionnement
de -10°C à +50°C
Dimensions
270 (L) x 96 (H) x 291 (P) mm, saillies non incluses
280 (L) x 107 (H) x 335 (P) mm, saillies incluses
Poids
7,4 kg
Plage garantie 0,13-30 MHz et 50-54 MHz.
Le TS590SG K/E (type K : Amériques / type E : Europe) présente des différences en termes de plage de fréquences.
Sur le connecteur de sortie du variateur (DRV) à ~0 dBm.
Exemple de bande passante.
Ce paramètre, qui ne figure pas dans les données officielles, a été obtenu par des tests directs. Auteur : Peter Hart pour RadCom.
Avec SO-3 TCXO en option .
RX1, superhétérodyne double conversion sur bandes amateurs 160 / 80 / 40 / 20 / 15m, largeur FI 2,7 kHz ou moins.
RX2, superhétérodyne à triple conversion.

' émetteur-récepteur Kenwood TS-590SG TS-590SG HF/50 MHz offre 100 watts de puissance de sortie tout en consommant seulement 20,5 ampères. Il transmet sur la bande de 160, 80, 60, 40, 30, 20, 17, 15, 12, 10 et 6 mètres, avec une sortie d'entraînement de bas niveau incluant la bande de 135 kHz, et reçoit de 30 KHz à 60 MHz. S'appuyant sur le succès du TS-590S, il propose un récepteur encore plus performant avec une plage dynamique adjacente supérieure. D'autres améliorations incluent un contrôle automatique avancé du gain via DSP depuis l'étage IF, des sorties d'émetteur très fiables pour un signal TX de haute qualité, un nouveau décodeur CW, un bouton "Multi/CH" configurable, une fonction split comme le style TS-990Sstyle, égaliseur configurable par mode, sélectionnable par l'utilisateur de "High-Cut/Low-Cut" à "Width/Shift" pour ajuster la bande passante de réception. Avec une conception robuste, le TS590SG utilise une paire de ventilateurs de 60 x 60 mm pour le refroidissement, ce qui fournit plus de flux d'air à un régime inférieur, ce qui signifie moins de bruit. Un tuner d'antenne automatique intégré couvre toutes les bandes amateurs de 160 à 6 m et peut fonctionner lorsque l'émetteur-récepteur reçoit. D'autres fonctionnalités telles que la suppression du bruit numérique/analogique (NB1/NB2), la réduction du bruit DSP (NR1/NR2), l'encoche IF et l'annulation de battement (BC1/BC2) rendent cette radio facile à utiliser.

Kenwood TS590SG avec microphone de bureau
Le Kenwood TS590 SG est équipé en standard d'un filtre de toiture de 500 Hz et 2,7 kHz lors de la réception en modes CW/FSK/SSB si la bande passante finale est de 2 700 Hz ou moins. Un circuit de conversion vers le bas est sélectionné automatiquement (1° IF de 11,374 MHz) lors de la réception sur des bandes de 15, 20, 40, 80 ou 160 m pour les meilleures performances de plage dynamique. Côté émission, le processeur vocal (pour SSB / AM / FM) augmente la clarté des messages pour la station réceptrice en augmentant la modulation moyenne de transmission. Outre le réglage du niveau de compression, des modes doux et dur sont disponibles pour un réglage à deux niveaux. Les niveaux de compression peuvent être définis pour chacune des transmissions par micro et par messages vocaux. De plus, le filtre TX à bande réglable (pour SSB/AM) est commutable. Les fréquences de coupure passe-bas et passe-haut peuvent être commutées indépendamment pour un contrôle précis du fonctionnement du filtre.

Filtre de toiture TS-590SG :

La conversion vers le bas de la 1ère fréquence IF (11,374 MHz) est utilisée lors de la réception sur des bandes de 15, 20, 40, 80 ou 160 mètres. Inclus en standard directement après le 1er mélangeur et le post-ampli qui compense la perte de conversion, un MCF 6 pôles BW 500 Hz et 2,7 kHz détermine la réceptivité adjacente, réalisant ainsi de superbes performances de plage dynamique qui n'étaient pas possibles en utilisant la conversion. Même lorsqu'un signal interférent s'approche de la fréquence de réception, une plage dynamique pratiquement plate est maintenue. Vous pouvez capturer un signal clair même dans des conditions de réception où de forts signaux interférents adjacents deviennent problématiques.

Filtre frontal et de toiture Kenwood TS590SG
Le graphique suivant montre ce qui se passe lorsque les fréquences de deux signaux parasites pour mesurer la plage dynamique sont converties de +2 kHz à +20 kHz par rapport à la fréquence de réception. Par exemple, au point où la séparation est de 10 kHz, les signaux d'interférence sont de 14,030 MHz et 14,040 MHz.

Comparaison de la plage dynamique Kenwood TS590S / TS590SG (à gauche) et photo du filtre de toiture TS590SG (à droite)
On peut voir que le TS-590SG atteint des caractéristiques pratiquement plates, même dans la méthode de mesure de plage dynamique du 3ème ordre mise en œuvre par ARRL. Remarque : valeurs de mesure du TS-590S tirées de la revue de produit du magazine QST (mai 2011) publiée par l'American Radio Relay League.

Synthétiseur DDS TS-590SG :

Supérieur adjacent C/N avec DDS. Il s'agit d'une méthode dans laquelle, pour le 1er oscillateur local, au lieu d'utiliser un PLL/VCO conventionnel, la sortie d'un DDS (Direct Digital Synthesizer) est fournie directement au mixeur. Lors de la conversion descendante, la fréquence d'oscillation est inférieure à celle de la conversion ascendante, ce qui permet d'obtenir des caractéristiques C/N (rapport porteuse sur bruit) encore meilleures.

Kenwood TS590SG 1er caractéristiques de bruit de l'oscillateur local et circuit intégré DDS AD9951
En conséquence, les caractéristiques de mélange réciproque dues au signal d'entrée important s'approchant du signal de réception sont améliorées.

CAG avancé TS-590SG :

Contrôle AGC avancé grâce au traitement du signal numérique à partir de l'étape IF. Il ne serait pas exagéré de dire que le son de réception de Kenwood , qui jouit de la réputation d'être non fatiguant même lors de longs concours, est déterminé par le contrôle IF AGC basé sur des algorithmes DSP uniques.

Schéma fonctionnel Kenwood TS590SG , le contrôle IF AGC
Cette série présente toute la technologie IF DSP AGC développée avec le TS-990S . Un remodelage du circuit AGC a permis d'obtenir de superbes performances AGC couvrant les petites et grandes entrées. Même si des signaux d'interférence glissent entre le filtre Roofing et le filtre IF DSP qui détermine la sélection finale, le contrôle AGC optimisé en niveau permet un fonctionnement sans avoir besoin de connaître la bande passante du filtre Roofing.

Bande passante et encoche du filtre IF réglable TS-590SG :

Bande passante du filtre IF réglable. Cela fonctionne comme la fonction de bande passante HI CUT/LO CUT dans les modes SSB/AM/FM, et comme fonction de contrôle WIDTH/SHIFT dans les modes CW/FSK/SSB-DATA. Le fonctionnement peut être commuté à l’aide du menu dans les modes SSB et SSB-DATA.

Kenwood TS590SG IF Shift/Width et IF auto-notch
SI Encoche. Supprimez un signal interférent puissant avec un filtre coupe-bande pour capturer un signal cible faible. Choisissez parmi une fréquence de notch automatiquement variable en IF Auto-Notch (disponible en mode SSB) et une fréquence de notch réglable manuellement en Manual Notch (disponible en modes SSB/CW/FSK) en fonction de votre situation d'interférence.

Alors que l'encoche automatique IF est efficace contre un battement unique et puissant, la fonction d'annulation de battement fonctionne bien lorsqu'il y a plusieurs battements faibles. BC1 est efficace pour éliminer les interférences de battements faibles et/ou continues, tandis que BC2 est efficace pour les battements intermittents comme les signaux CW.
TS-590SG double suppresseur de bruit :
En plus du suppresseur de bruit analogique (NB1), qui a fait ses preuves dans l'élimination des bruits faibles, cet émetteur-récepteur est équipé d'un suppresseur de bruit numérique (NB2). Le blanker optimal pour le type de bruit et les conditions de réception peut être sélectionné. NB1 permet une suppression stable du bruit indépendamment de la bande passante de réception, tandis que NB2 est efficace contre le bruit qui défie le suivi par un suppresseur de bruit analogique.

Réduction du bruit numérique TS-590SG :

Cette radio dispose de deux types de méthodes de réduction du bruit, NR1 et NR2. NR1 applique le type de réduction de bruit le plus optimal pour chaque mode de réception, tandis que NR2 utilise la méthode SPAC, qui est plus efficace pour le fonctionnement CW. NR1, la réduction du bruit par soustraction spectrale a été développée en mettant l'accent sur l'amélioration de la clarté de réception des signaux SSB faibles. Il permet de faire remonter à la surface un signal cible noyé par le bruit, sans aucune perte de qualité sonore. Pour les modes non vocaux (FSK et CW), un amplificateur de ligne offre une réduction du bruit éprouvée.

Kenwood TS590SG réduction de bruit numérique NR1 (gauche) et NR2 (droite)
NR2 est une réduction de bruit basée sur SPAC qui est efficace pour le fonctionnement CW car elle peut supprimer le bruit à la même fréquence que le signal cible. NR2 n'est pas disponible pour le mode FM.

Conception fiable du TS-590SG :

Une paire de ventilateurs de 60 x 60 mm a été utilisée pour le système de refroidissement, qui fournit un débit d'air suffisant à bas régime pour moins de bruit. Une attention particulière a été portée non seulement aux ventilateurs et aux moteurs, mais également à la taille et à la forme des bouches d'admission/d'échappement dans le cadre d'une approche globale pour un fonctionnement plus silencieux. Le châssis en aluminium moulé sous pression est combiné à un grand dissipateur thermique pour dissiper efficacement la chaleur, minimisant ainsi l'augmentation de la température dans la section finale lors des sessions de transmission continues.

Conception robuste Kenwood TS590SG
Cette conception robuste est capable de résister aux conditions exténuantes typiques des concours ou aux longues heures de fonctionnement intensif.

Tuner d'antenne automatique intégré TS-590SG :

Tuner d'antenne automatique haute vitesse intégré Kenwood TS590SG
Sortie du lecteur TS-590SG :

L'émetteur-récepteur est équipé d'un connecteur de sortie de lecteur (DRV) qui permet un accès externe à la sortie du lecteur de transmission (~ 0 dBm). Ce n'est pas seulement pratique lorsqu'un transverter est connecté, ce connecteur DRV peut également être utilisé pour la transmission sur la bande 135 kHz, pour laquelle le terminal de l'antenne principale ne peut pas être utilisé. Les performances peuvent être encore améliorées lorsqu’elles sont combinées à un connecteur d’antenne de réception dédié.

Caractéristiques du TS-590SG TX :

Le processeur vocal (SSB/AM/FM) augmente la clarté des messages pour la station réceptrice en augmentant la modulation moyenne de transmission. Outre le réglage du niveau de compression, des modes doux et dur sont disponibles pour un réglage à 2 niveaux. Les niveaux de compression peuvent être définis pour chacune des transmissions par micro et par messages vocaux. La bande passante du filtre TX (SSB/AM) est également commutable. Les coupures passe-bas et passe-haut peuvent être commutées indépendamment pour un contrôle précis du fonctionnement du filtre. L'égaliseur (tous les modes vocaux) permet d'ajuster les caractéristiques de fréquence en fonction de la qualité de la voix et des caractéristiques du microphone à l'extrémité émettrice. Les utilisateurs peuvent choisir entre flat (par défaut), high boost (2 types), formant pass et bass boost (2 types), ainsi que les paramètres conventionnels et utilisateur (en utilisant l'ARCP-590G).

Caractéristiques du TS-590SG CW :

Fonction décodeur de code Morse, code morse reçu affichable par défilement sur une unité d'affichage à 13 segments. Les caractères sont affichés dans une fenêtre dédiée sur l'ARCP-590. Réglage automatique CW, vous pouvez automatiquement vous concentrer sur un signal cible pendant la réception en fonctionnement CW en appuyant simplement sur un bouton. Cette fonction se syntonisera également sur la fréquence RIT pendant le fonctionnement du RIT. Un terminal à palette de manipulateur électronique intégré et un terminal séparé pour un manipulateur externe ont été inclus. La saisie par PC est possible même lorsqu'une palette est connectée. Prise en charge du rodage complet et du semi-rodage avec un temps de retard de 50 à 1 000 ms.

Télécommande TS-590SG :

Grâce au programme de commande radio ARCP-590G (disponible gratuitement en téléchargement sur le site Web de Kenwood), pratiquement toutes les fonctions peuvent être contrôlées via un ordinateur. La modification de divers paramètres de fonctions et la gestion des canaux de mémoire peuvent toutes être effectuées à partir de votre PC. L'ARCP-590G permet également l'enregistrement et l'effacement de messages vocaux.

Face arrière et connectique du TS-590SG :